box_panels_content includes all the blocks (e.g. Statistics, and Chart). It is rendered by js file js/admin/home.js phpStatisticsBlockAssembling hook was renamed to populateCommonStatisticsBlock in the latest version. I have edited the article about statistics block.